Ничё не поможет расширение. В Кирове на Воровского до расширения и так все в 2-3 полозы вставали, чуть не сшибая зеркала друг другу. И что? Расширили - теперь встают в 4 полосы - точно так же, только да, пропускная способность немного выросла... не более.
ну а что требуется? именно повысить пропускную способность

во вторых - не сравнивай расширение с 3 полос до 4 с данным случаем - тут одна полоса в каждую сторону - чуть встали - и пздц, не объехать, любая машина пропускающая пешехода загораживает и выезд от рынка... две машины едущие от востока поворачивающие налево к рынку - остановят всю свою сторону, потому что их негде объехать а навстречу поток в одну полосу
Про способность понятно. Но. Вообще в Кирове на Воровского подразумевается 2-3 полосы, не более. Многие ещё приноровились в свете расширения ставить машины на обочине.
Обратите внимание - вереница таксистов у рынка тоже не делает движение быстрее. Многие из них, спеша на вызов, кидаются едущим прямо под колёса.
Больше надо смотреть в сторону резервирования канала: тех, кому надо по Мира вниз, проще было бы пускать по Свердлова и далее через улыбку. Но туда никто не едет, бо дорога не айс.
Просто трафик надо разрулить правильно.